Rathaus, Sitz des Gemeinderates und des Bürgermeisters